Mikiri, The Japanese background